3 Стратегемы

[Феникс Джонатанович ДонХуанЦзы]

http://i-ching.narod.ru/strateg.html
СТРАТАГЕМЫ ТВОРЧЕСТВА ОТ ЙЕТИ

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%81% D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B5)
Раздел первый. Стратагемы победоносных сражений
Стратагема первая: обманув государя, переправиться через море (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2 %D0%B0%D1%8F:%20%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1% 83%D0%B2%20%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1 %80%D1%8F,%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80% D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F)
Стратагема вторая: осадить Вэй, чтобы спасти Чжао (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80 %D0%B0%D1%8F:%20%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1% 82%D1%8C%20%D0%92%D1%8D%D0%B9,%20%D1%87%D1%82%D0%B E%D0%B1%D1%8B%20%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0% B8%20%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BE)
Стратагема третья: воспользовавшись чужим ножом, убить человека (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82 %D1%8C%D1%8F:%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0% BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8 %D1%81%D1%8C%20%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BC%20%D 0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%BE%D0%BC,)
Стратагема четвертая: спокойно ждать, когда враг утомится (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D1%87%D0%B5%D1%82%D0 %B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%A1%D0%BF% D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%20%D0%B6%D0%B4 %D0%B0%D1%82%D1%8C,%20%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0% B0%20%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B3)
Стратагема пятая: среди пожара учинить грабеж (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0 %B0%D1%8F:%20%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%20%D0% BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%20%D1%83%D1%87%D0 %B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C)
Стратагема шестая: подняв шум на востоке, напасть на западе (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D1%88%D0%B5%D1%81%D1 %82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F% D0%B2%20%D1%88%D1%83%D0%BC%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2 %D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B5,%20%D0%BD%D0% B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)
Раздел второй. Стратагемы сражений при равновесии сил
Стратагема седьмая: из ничего сотворить что-то (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%20%D1%81%D0%B5%D0%B4 %D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BD% D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D1%82 %D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C)
Стратагема восьмая: втайне выступить в Чэньцян (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1 %8C%D0%BC%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B2%D1%82%D0%B0%D0%B9% D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF %D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B2)
Стратагема девятая: с противоположного берега наблюдать за пожаром (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1 %8F%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D1%81%20%D0%BF%D1%80%D0% BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE %D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B1%D0%B5%D1%8 0%D0%B5%D0%B3%D0%B0)
Стратагема десятая: в улыбке прятать нож (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1 %8F%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B2%20%D1%83%D0%BB%D1% 8B%D0%B1%D0%BA%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0 %B0%D1%82%D1%8C)
Стратагема одиннадцатая: пожертвовать сливой, чтобы спасти персик (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0 %BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8 F:%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0 %BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%81%D0%BB%D0%B8%D 0%B2%D0%BE%D0%B9,)
Стратагема двенадцатая: увести овцу, попавшуюся под руку (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%BD %D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D1% 83%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BE%D0%B2%D1 %86%D1%83,%20%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D1%88% D1%83%D1%8E%D1%81%D1%8F)
Раздел третий. Стратагемы наступательных сражений
Стратагема тринадцатая: бить по траве, чтобы вспугнуть змею (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0 %BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20% D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%20%D1%82%D1 %80%D0%B0%D0%B2%D0%B5,%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1% D1%8B)
Стратагема четырнадцатая: занять труп, чтобы вернуть себе жизнь (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B %D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D 1%8F:%20%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D1 %82%D1%80%D1%83%D0%BF,)
Стратагема пятнадцатая: вынудить тигра покинуть гору (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0 %BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20% D0%B2%D1%8B%D0%BD%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%20 %20%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%20%20%D0%BF%D0%B E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C)
Стратагема шестнадцатая: если хочешь схватить, прежде дай отойти (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D1%88%D0%B5%D1%81%D1 %82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8 F:%20%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8%20%D1%85%D0%BE%D1%87 %D0%B5%D1%88%D1%8C)
Стратагема семнадцатая: бросить кирпич, чтобы заполучить яшму (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0 %BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20% D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BA %D0%B8%D1%80%D0%BF%D0%B8%D1%87,)
Стратагема восемнадцатая: чтобы схватить разбойников, надо прежде схватить главаря (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0 %B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B 0%D1%8F:%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D1%81 %D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C)
Рпздел четвертый. Стратагнемы сражений с несколькими участниками
Стратагема девятнадцатая: вытаскивать хворост из-под очага (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%20%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1 %8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B 0%D1%8F:%20%D0%B2%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0 %B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%85%D0%B2%D0%BE%D 1%80%D0%BE%D1%81%D1%82)
Стратагема двадцатая: мутить воду, чтобы поймать рыбу (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%BC%D1%83%D1% 82%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83,%2 0%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B)
Стратагема двадцать первая: золотая цикада сбрасывает чешую (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B 2%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0 %B0%D1%8F%20%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0)
Стратагема двадцать вторая: запереть ворота, чтобы схватить вора (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%8 0%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0 %B5%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D 0%B0,%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B)
Стратагема двадцать третья: дружить с дальним и воевать с ближним (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%8 2%D1%8C%D1%8F:%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1 %82%D1%8C%20%D1%81%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B D%D0%B8%D0%BC%20%D0%B8)
Стратагема двадцать четвертая: потребовать проход через Го, чтобы напасть на него (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B 2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%BF%D0%BE%D1 %82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8 C%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4)
Раздел пятый . Стратагемы битвы совместно с третьей стороной
Стратагема двадцать пятая: выкрасть балку и подменить колонны, не передвигая дома (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B 0%D1%8F:%20%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D1 %82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%83%20%D0%B 8)
Стратагема двадцать шестая: грозить софоре, указывая на тут (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%8 2%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1 %82%D1%8C%20%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B5,)
Стратагема двадцать седьмая: притворяться глупцом, не поддаваясь вожделениям (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%81%D0%B5%D0%B4%D1%8 C%D0%BC%D0%B0%D1%8F:%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D0 %B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D 0%B3%D0%BB%D1%83%D0%BF%D1%86%D0%BE%D0%BC,)
Стратагема двадцать восьмая: завести на крышу и убрать лестницу (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8 C%D0%BC%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1 %81%D1%82%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%80%D1%8 B%D1%88%D1%83%20%D0%B8)
Стратагема двадцать девятая: на сухом дереве развесить цветы (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%8 F%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D1%83 %D1%85%D0%BE%D0%BC%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B 2%D0%B5)
Стратагема тридцатая: пересадить гостя на место хозяина (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D0%BF%D0%B5%D1% 80%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0 %B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE)
Раздел шестой. Стратагемы прпоигрышных стражений
Стратагема тридцать первая: стратагема “Красавица” (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B 2%D0%B0%D1%8F:%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0 %B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0)
Стратагема тридцать вторая: стратагема “пустой город” (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%8 0%D0%B0%D1%8F:%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0 %B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%E2%80%9C%D0%BF%D1%8 3%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9)
Стратагема тридцать третья: стратагема “возвращенный шпион” (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%8 2%D1%8C%D1%8F:%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0 %B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0)
Стратагема тридцать четвертая: стратагема “Нанесение себе увечья” (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B 2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%8F:%20%D1%81%D1%82%D1 %80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0)
Стратагема тридцать пятая: стратагема “Цепи” (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B 0%D1%8F:%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0 %B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0)
Стратагема тридцать шестая: бегство — лучший прием (http://i-ching.narod.ru/strateg.html#%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0% D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B4 %D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%8 2%D0%B0%D1%8F:%20%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%81%D1%82%D0 %B2%D0%BE%20%E2%80%94%20%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D 0%B8%D0%B9)

[Феникс Джонатанович ДонХуанЦзы]

Предисловие

В жизни Китая есть одна странная, малопонятная для иностранцев особенность: книги, в которых содержатся самое ценное, самое нужное знание, вдруг бесследно исчезают, чтобы спустя много времени, иногда через тысячелетия, всплыть в самом неожиданном месте, при самых тривиальных обстоятельствах. Китайцы легко, словно случайно теряли свои каноны — и так же легко обретали их вновь. Как если бы заветы их мудрецов были только отзвуком разлитой повсюду и каждому доступной правды народного быта. Как если бы глубочайшие прозрения духа бвли только кристаллизацией простых истин повседневной жизни. К числу таких непритязательных канонов житейской мудрости принадлежит и сборник «Тридцать шесть стратагем». История появления этой маленькой книги больше похожа на сказку, что, впрочем, и не кажется удивительным, ибо подлинное откровение требует сказки. В 1938 году — в первый год оборонительной войны Китая против японских захватчиков — некто Ю Дэсюань вручил гоминьдановскому чиновнику Чжэн Юаньгую собственноручно переписанный им текст “Тридцати шести стратагем”. (1) По словам Ю Дэсюаня, он обнаружил этот маленький трактат в каком-то малоизвестном журнале, издававшемся в его родной провинции Шэньси. Ю Дэсюань с молодости слышал старинную поговорку, гласящую, что “из тридцати шести военных приемов бегство — наилучший”. И он, конечно, не мог пройти мимо публикации, в которой разъяснялись и остальные тридцать пять приемов. Вчитавшись в книгу, он обнаружил, что она написана “черным языком”, напоминавшим шифрованные записи тайных обществ, и решил не углубляться в ее изучение. Однако два года спустя в одной из книжных лавок городка Биньчжоу в тех же краях он наткнулся на сборник старинных рецептов долголетия, в который к его удивлению был вплетен и знакомый ему текст, именовавшийся “Книга Тридцати шести стратагем”. Рукописная копия, в которой недоставало последней страницы, даже сохранила имя переписчика — некоего Ван Бихоя. На сей раз соседство старинных даосских наставлений побудили господина Ю отнестись к таинственному трактату благосклоннее. Он подумал, что в разгар войны с жестоким врагом такая книжечка могла бы сослужить неплохую службу китайской армии. Чжэн Юаньгуй был того же мнения и вскоре выпустил ее первое печатное издание. Это случилось в 1941 году.
Так китайская культура пополнилась еще одним шедевром — анонимным, как и подобает истинному канону. О его происхождении можно только догадываться. Само выражение “тридцать шесть стратагем” впервые упоминается в китайских хрониках уже в V в. и как раз в связи с уже известной нам поговоркой, объявляющей отступление “лучшим из всех тридцати шести военных приемов”. В списке, найденном Ю Дэсюанем, встречаются приемы и правила военного искусства, о которых сообщают уже древнейшие книги Китая по искусству войны. Однако же никаких сведений о содержании стратагем в позднейших источниках не сохранилось. В книжке Ю Дэсюаня упоминаются эпизоды, относящиеся к XII-XIII вв. Это дало основание ее китайским издателям предположить, что мы имеем дело с произведением, сложившимся на рубеже династий Мин и Цин, то есть в XVII в.
Оригинальный текст “Тридцати шести стратагем” включает в себя как бы несколько смысловых слоев, каковыми являются:
— тридцать шесть изречений из четырех или, реже, трех иероглифов, представляющих собой названия стратагем;
— краткое разъяснение принципа данной стратагемы;
— цитата из древнейшего китайского канона “Книга Перемен”, поясняющая смысл стратагемы в терминах “Книги перемен”;
— пространный комментарий к стратагеме, нередко содержащий указания на исторические прецеденты ее применения.
Подобная композиция воспроизводит традиционную структуру канона, которая, в отличие от профанического, общепонятного текста, управляется не логической последовательностью изложения, а именно самоограничением формы, разрывом в смысле, самим пределом значений или, говоря языком китайской традиции, той самой “пустотой” в опыте, которая содержит в себе неисчерпаемый потенциал действия и потому содержит в себе все сущее, является “корнем десяти тысяч вещей”. Профанная наука оперирует “предметами”; интуитивное знание природы вещей, заключенное в каноне, выражается в символических типах, типовых или стильных формах — единственных в своем роде и вместе с тем самодостаточных.
Типовая форма, таким образом, соединяет в себе единственное и единое; она и указывает предел вещи, и соединяет со всеобщностью. Канон есть свидетельство постоянства в изменениях или, другими словами, вечнопреемственности духа — неизбежно сокровенной.. Текст же канона развертывается как неисчерпаемая глоссолалия, бесконечно ветвящаяся метафора, где каждое слово обнажает бездну неизреченного. В пространстве этой метафоры, существуют, говоря словами Ницше, только “копии утерянного оригинала”, в нем нет ничего кроме иллюзий. Но если нет ничего кроме иллюзии, иллюзия сама становится действительностью. Так неизбежность и вездесущность иллюзии в конце концов побуждает довериться неведомой правде. Сколько бы мы ни разъясняли значение отдельных стратагем, как бы ни вникали в нюансы их смысла, мы снова и снова будем наталкиваться на стену безмолвия, внезапно постигая необходимость прекратить говорить о мире, т.е. отделять себя от мира, и вместо этого открыть себя миру, принять жизнь во всей ее полноте.
Теперь можно понять, почему китайцы особенно настаивали на разделении, непроходимой пропасти между учителем , обладающим внутренним знанием, и учеником, судящим только со стороны, и на том, что тайна есть самый верный признак истины. Этим объясняется и их необычайный интерес к военной стратегии — искусству обмана par excellence, но обмана, зиждящегося на знании глубочайших законов реальности или, точнее, на понимании двусмысленного статуса видимого мира, который одновременно является и не является реальностью. Ибо обман возможен лишь там, где до конца сохраняется ощущение подлинности происходящего. В известном смысле иллюзия и есть самое надежное свидетельство правды.
Из более чем трех сотен сочинений по военному искусству, упоминаемых в китайских источниках, «Тридцать шесть стратагем» — последнее, ставшее доступным читающей публике. И в свете только что отмеченной любви китайцев к таинственности не будет удивительным узнать, что эта книга о секретах победы над любым противником и в любых обстоятельствах, по-видимому, первоначально имела хождение среди членов тайных обществ — организаций весьма многочисленных и влиятельных в старом Китае. На это обстоятельство указывал, как мы помним, уже Ю Дэсюань. Позднее другой китайский ученый, Чжу Линь, обнаружил аналогичный список стратагем в документах тайного общества Хунмэнь, известное также под именем Общества Старших братьев (Гэлаохой).
Мы имеем дело, таким образом, с книгой о секретах власти, которая сама на протяжении долгого времени — по крайней мере, нескольких веков — была большим секретом. Когда таинственная книжечка обратила на себя внимание властей нового Китая, она в очередной раз была сочтена произведением слишком важным, чтобы быть доступным всем. В 1961 году высшие чины Народно-Освободительной армии Китая выпустили закрытое — или, как принято говорить в Китае, предназначенное “для внутреннего пользования” — издание “Тридцати шести стратагем”. Только после окончания “культурной революции” в Китае, а потом и в сопредельных странах стали одним за другим появляться открытые публикации загадочного текста. Теперь “Тридцать шесть стратагем” прочно заняли свое место в ряду самых популярных изданий на книжных рынках Китая, Гонконга, Тайваня, Японии. Они стали бестселлером также в Европе и в Америке. Причина столь громкого успеха китайских стратагем в том, что значение х выходит далеко за рамки собственно военной науки. Теперь их воспринимают — и не без основания — как ключ к успеху во всех житейских делах, удобное и эффективное руководство для деловых и личных отношений
В России была издана книга о стратагемах, принадлежащая перу швейцарского синолога Х. фон Зенгера. (2) Правда, в ней рассматриваются только первые 18 стратагем и притом полностью отсутствуют их толкования, содержащиеся в оригинальном тексте. Настоящий перевод восполняет эти досадные пробелы.
В заключение несколько слов о значении “Книги Перемен” для китайской науки стратагем. Именно этот древнейший канон, использовавшийся для гаданий о выборе способа действия, предоставил китайским стратегам язык технического описания динамики ситуаций, которые обозначаются отдельными стратагемами. В основе “Книги Перемен” лежит система графических символов, которые составляются из черт двух видов, — сплошной и прерывистой — обозначающих две мировые силы: активное, светлое, мужское начало ян и пассивное, темное, женское начало инь. В книгах по стратегии понятия ян и инь обладают чрезвычайно широким спектром значений, как-то: сила и слабость, нападение и оборона, фронтальная атака и обходной маневр, подлинное и обманное, явное и скрытое, ярость и выдержка и проч.
Восемь возможных комбинаций трех таких черт образуют так называемые триграммы, составляющие базовый слой символики “Книги Перемен”. Собственно же текст канона представлен 64 комбинациями из шести черт, именуемых гексаграммами. Существует множество методов толкования смысла гексаграмм: по составляющим их двум триграммам, — нижней и верхней, “внутренней” и “внешней” — по общей конфигурации черт, по значению отдельных черт в связи с их положением в гексаграмме и отношением к другим чертам и т.д. Счет черт в гексаграмме ведется снизу вверх, причем янским чертам соответствуют четные числа, а иньским — нечетные. Различаются “сильные” и “слабые” черты: черта считается сильной, если ее порядковый номер соответствует ее природе.
Гексаграмма в целом и каждая ее черта в отдельности имеют краткие словесные пояснения, которые, с одной стороны, играют роль технической инструкции, а с другой, имеют вид вольных поэтических метафор. Подобное смешение жанров, заметим, вообще свойственно каноническому тексту, призванному описывать без-предметное. Осмысление же гексаграммы предполагает проникновение во все нюансы прилагаемых к ней толкований, для чего требуется и эрудиция, и воображение, и жизненный опыт. Таким образом, текст “Книги Перемен” и способ его прочтения являют в своем роде классический пример функционирования канона в культурной традиции как погружения в глубину опыта посредством раскрытия неисчерпаемого богатства смысла. В этом популярном издании, однако, пришлось ограничиться лишь самыми общими и поверхностными разъяснениями соответствующих гексаграмм. Желающие могут самостоятельно восполнить пробелы, обратившись к русскому тексту “Книги Перемен” в переводе Ю. Щуцкого. (3) Для удобства читателей незнакомых с китайским оригиналом переводчик старался следовать версии Ю. Щуцкого, отступая от нее лишь при крайней необходимости.
Перевод выполнен по изданию: Сань ши лю цзи (Тридцать шесть стратагем). Ред. Чжан Сяомэй. Шанхай, 1990.
(1) Словом “стратагема” в европейской литературе принято переводить китайский термин цзи, обозначающий некий план, расчет, но также и уловку, военную хитрость. Этому термину близок по смыслу знак фа — “прием”, “способ”, “метод”.
(2) Х. Фон Зенгер. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. – М., 1995.
(3) Ю. К. Щуцкий. Китайская классическая “Книга Перемен”. М., 1993.

[Феникс Джонатанович ДонХуанЦзы]

ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ СТРАТАГЕМ

Шестью шесть — тридцать шесть. (1)
В счете сокрыто воинское искусство,
Воинское искусство заключено в счете.
Сильная и слабая стороны во взаимной связи меняют позиции, (2)
Ключ к победе таится в этих переменах. (3)
Невозможно придумать стратагему заранее,
А придумаешь — все равно толку не будет. (1) Китайские комментаторы полагают, что в этой фразе зашифрована гексаграмма Кунь (Земля), символизирующая предел силы инь (полнота инь соответствует шестерке, а полнота ян — девятке).
Гексаграмма Кунь Эта гексаграмма, соответствующая максимальному покою и уступчивости, выражает, таким образом, высший смысл мудрости тридцати шести стратагем, каковая есть не что иное как бесконечно действенный покой, всеобъемлющая ускользаемость, вездесущее отсутствие. Существовал порядок расположения гексаграмм, в котором гексаграмма Кунь стояла на первом месте.
(2) Данная фраза встречается в древнейшем китайском каноне — “Книге Преданий” (Шу цзин). В оригинале речь идет о силах инь и ян.
(3) В оригинальном тексте эта строка первоначально читалась так: “Ключ к победе находится в пустоте”. Большинство китайских комментаторов заменяют знак “пустота” (кун) на знак “середина”, “пребывать в чем-то” (чжун). Между тем указание на то, что секрет победы заключается в разрыве внутри структуры, отнюдь не лишено смысла.
Толкование:
Считайте и снова считайте и не слишком уповайте на принципы. Эти принципы сами раскроются в ваших расчетах, суть же расчетов поведать нельзя.
Видеть в искусстве войны только искусство и не знать, что это искусство основывается на точных расчетах, — значит не знать, как пользоваться искусством.
Уловки и интриги в искусстве войны всегда проистекают из естественного хода событий и человеческих чувств.
Малейшая неловкость в их применении неминуемо зародит подозрения и повлечет за собой брожение в умах. Тогда нельзя будет применить ни одного приема.
И еще надо сказать: тридцать шесть стратагем разделены на шесть разделов по шесть стратагем в каждом.
Первый раздел посвящен стратагемам победоносных сражений;
Второй — стратагемам сражений при равновесии сил;
Третий — стратагемам наступательных сражений;
Четвертый — стратагемам сражений с несколькими участниками;
Пятый — стратагемам сражениий совместно с третьей стороной;
Шестой — стратагемам проигрышных сражений.
Дополнительное высказывание:
В “Каноне войны в ста главах” (XI в.) говорится:
“В делах военной стратегии в начале всего лежит счет. Прежде чем начать военные действия, надлежит иметь ясное понимание способностей военачальников, знать сильные и слабые стороны обоих лагерей, численность войск, особенности местности, на которой развертываются боевые действия, а также подкрепления, на которые могут рассчитывать в каждом лагере. После этого можно начинать действовать...”

[Феникс Джонатанович ДонХуанЦзы]

http://coollib.net/b/207229/read
Оглавление

Предисловие (http://coollib.net/b/207229/read#t1)
ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ СТРАТАГЕМ (http://coollib.net/b/207229/read#t2)
Раздел первый СТРАТАГЕМЫ ПОБЕДОНОСНЫХ СРАЖЕНИЙ (http://coollib.net/b/207229/read#t3)
Стратагема первая Обманув государя, переправиться через море (http://coollib.net/b/207229/read#t4)
Стратагема вторая Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао (http://coollib.net/b/207229/read#t5)
Стратагема третья Воспользовавшись чужим ножом, убить человека (http://coollib.net/b/207229/read#t6)
Стратагема четвертая Спокойно ждать, когда враг утомится (http://coollib.net/b/207229/read#t7)
Стратагема пятая Среди пожара учинить грабеж (http://coollib.net/b/207229/read#t8)
Стратагема шестая Подняв шум на востоке, напасть на западе (http://coollib.net/b/207229/read#t9)
Раздел второй СТРАТАГЕМЫ СРАЖЕНИЙ ПРИ РАВНОВЕСИИ СИЛ (http://coollib.net/b/207229/read#t10)
Стратагема седьмая Из ничего сотворить что-то (http://coollib.net/b/207229/read#t11)
Стратагема восьмая Втайне выступить в Чэньцян (http://coollib.net/b/207229/read#t12)
Стратагема девятая С противоположного берега наблюдать за пожаром (http://coollib.net/b/207229/read#t13)
Стратагема десятая В улыбке прятать нож (http://coollib.net/b/207229/read#t14)
Стратагема одиннадцатая Пожертвовать сливой, чтобы спасти персик[12] (http://coollib.net/b/207229/read#t15)
Стратагема двенадцатая Увести овцу, попавшуюся под руку (http://coollib.net/b/207229/read#t16)
Раздел третий СТРАТАГЕМЫ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ СРАЖЕНИЙ (http://coollib.net/b/207229/read#t17)
Стратагема тринадцатая Бить по траве, чтобы вспугнуть змею (http://coollib.net/b/207229/read#t18)
Стратагема четырнадцатая Занять труп, чтобы вернуть себе жизнь (http://coollib.net/b/207229/read#t19)
Стратагема пятнадцатая Вынудить тигра покинуть гору (http://coollib.net/b/207229/read#t20)
Стратагема шестнадцатая Если хочешь схватить, прежде дай отойти (http://coollib.net/b/207229/read#t21)
Стратагема семнадцатая Бросить кирпич, чтобы заполучить яшму (http://coollib.net/b/207229/read#t22)
Стратагема восемнадцатая Чтобы схватить разбойников, надо прежде схватить главаря (http://coollib.net/b/207229/read#t23)
Раздел четвертый СТРАТАГЕМЫ СРАЖЕНИЙ С НЕСКОЛЬКИМИ УЧАСТНИКАМИ (http://coollib.net/b/207229/read#t24)
Стратагема девятнадцатая Вытаскивать хворост из-под очага (http://coollib.net/b/207229/read#t25)
Стратагема двдцатая Мутить воду, чтобы поймать рыбу (http://coollib.net/b/207229/read#t26)
Стратагема двадцать первая Золотая цикада сбрасывает чешую (http://coollib.net/b/207229/read#t27)
Стратагема двадцать вторая Запереть ворота, чтобы схватить вора (http://coollib.net/b/207229/read#t28)
Стратагема двадцать третья Дружить с дальним и воевать с ближним (http://coollib.net/b/207229/read#t29)
Стратагема двадцать четвертая Потребовать прохода через Го, чтобы напасть на него (http://coollib.net/b/207229/read#t30)
Раздел пятый СТРАТАГЕМЫ БИТВЫ СОВМЕСТНО С ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ (http://coollib.net/b/207229/read#t31)
Стратагема двадцать пятая Выкрасть балку и подменить колонны, не передвигая дома (http://coollib.net/b/207229/read#t32)
Стратагема двадцать шестая Грозить софоре, указывая на тут (http://coollib.net/b/207229/read#t33)
Стратагема двадцать седьмая Притворяться глупцом, не поддаваясь вожделениям (http://coollib.net/b/207229/read#t34)
Стратагема двадцать восьмая Завести на крышу и убрать лестницу (http://coollib.net/b/207229/read#t35)
Стратагема двадцать девятая На сухом дереве развесить цветы (http://coollib.net/b/207229/read#t36)
Стратагема тридцатая Пересадить гостя на место хозяина (http://coollib.net/b/207229/read#t37)
Раздел шестой СТРАТАГЕМЫ ПРОИГРЫШНЫХ СРАЖЕНИЙ (http://coollib.net/b/207229/read#t38)
Стратагема тридцать первая Стратагема «Красавица» (http://coollib.net/b/207229/read#t39)
Стратагема тридцать вторая Стратагема «Пустой город» (http://coollib.net/b/207229/read#t40)
Стратагема тридцать третья Стратагема «Возвращенный шпион» (http://coollib.net/b/207229/read#t41)
Стратагема тридцать четвертая Стратагема «Нанесение себе увечья» (http://coollib.net/b/207229/read#t42)
Стратагема тридцать пятая Стратагема «Цепи» (http://coollib.net/b/207229/read#t43)
Стратагема тридцать шестая Бегство – лучший прием (http://coollib.net/b/207229/read#t44)