20 лучших экранизаций легендарных книг
http://marketium.ru/20-luchshih-ekranizatsij/
“Но в книге было по-другому!” — эту фразу нередко можно услышать при выходе из кинозала. Литературные произведения и киноленты несомненно отличаются. Режиссеры не имеют возможности полностью воспроизвести историю и диалоги из книги. А даже если бы и имели такую возможность, то фильм бы длился 10 часов, не меньше.
Но это не мешает им создавать прекрасные киноленты, которые порой ничуть не уступают книгам. И вот — некоторые из них.
Побег из Шоушенка (1994)
Книга: роман Стивена Кинга “Рита Хэйворт и спасение из Шоушэнка” о банкире Энди Дюфренсе, который был ошибочно заключен в тюрьму за убийство жены.
Фильм: изначально не воспринятый обществом, фильм Фрэнка Дарабонта прошел испытание временем и стал одним из лучших фильмов.
Самое явное различие: в фильме не так подробно описывается банда насильников “Сестры”.
Список Шиндлера (1993)
Книга: роман Томаса Кенэлли “Ковчег Шиндлера” повествует об Оскаре Шиндлере, который спас 1200 евреев и сам погиб в лагерях.
Фильм: Стивен Спилберг снял поистине эмоциональный фильм. Смотреть эту картину без слез просто невозможно!
Самое явное различие: изменено название.
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004)
Книга: третья часть из серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.
Фильм: невероятные приключения Гарри Поттера и его друзей.
Самое явное различие: в фильме не объясняется, кто такие Мародеры; кроме того, сильно сокращена история Сириуса Блэка.
Горбатая гора (2005)
Книга: небольшой рассказ Прул Энни, который был опубликован в серии рассказов “С близкого расстояния: рассказы о Вайоминге”.
Фильм: история двух парней нетрадиционной ориентации в исполнении Хита Леджера и Джейка Джилленхола.
Самое явное отличие: фильм невероятно точно схож с рассказом.
Властелин колец (2001–2003)
Книга: фэнтэзи в исполнении Дж. Толкиена, которое долго никто не решался экранизировать.
Фильм: Питер Джэксон опроверг то, что нельзя снять такую масштабную трилогию.
Самое явное отличие: хронология фильма более четкая, чем в книге.
Дракула (1931)
Книга: классическая история о вампире в исполнении Брэма Стокера.
Фильм: самая лучшая экранизация из многочисленных фильмов о Графе Дракуле с участием Бэлы Лугоси.
Самое явное отличие: концовка фильма отличается от книжной; в фильме Дракула погибает от кола, а в книге — от ножа.
Девушка с татуировкой дракона (2009)
Книга: роман Стига Ларссона “Мужчины, которые ненавидят женщин” был опубликован в 2005 году после преждевременной смерти автора.
Фильм: атмосферная экранизация с Нуми Рапас.
Самое явное отличие: существенных отличий нет.
Прерванная жизнь (1991)
Книга: автор Сюзанна Кейсен взяла за основу книги свою собственную жизнь, описав годы, проведенные в психиатрической клинике в 60-х годах.
Фильм: исполнительница главной роли — Анджелина Джоли, получившая Оскар за эту роль.
Самое явное отличие: в романе Лиза и Сюзанна не сбегают вместе.
Престиж (2006)
Книга: “Престиж” — мистический роман британского писателя Кристофера Приста.
Фильм: Кристоферу Нолану удалось воссоздать мистическую атмосферу произведения.
Самое явное отличие: спиритизм романа был воспроизведен в фильме не в полной мере.
Остров проклятых (2010)
Книга: произведение Дэнниса Лихэйна, вдохновленное готическими мотивами, малобюджетными фильмами и фильмом “Криминальное Чтиво”.
Фильм: будоражащий, драматичный и харизматичный Леонардо ди Каприо в главной роли.
Самое явное отличие: экранизация Мартина Скорсезе удивительно полно передают тему и двух произведения.
Старикам тут не место (2007)
Книга: произведение о наркодилерах.
Фильм: фильм братьев Койенов, получивший Оскара, в исполнении потрясающего Хавьера Бардема.
Самое явное отличие: братья Койены остаются верны роману, но находят место, чтобы задействовать в фильме две свои самые любимые темы — удачу и случай.
Дневник Бриджет Джонс (2001)
Книга: роман в виде дневника несравненной Бриджит Джонс, написанный Хелен Филдинг.
Фильм: потрясающа комедия с участием Хью Гранта, Рене Зельвегер и Колина Ферта.
Самое явное отличие: существенных изменений нет.
Империя солнца (1987)
Книга: произведение в форме полуавтобиографии, написанное Дж. Г. Бэллардом, который частично описал личный опыт участия во 2-ой мировой войне.
Фильм: Стивен Спилберг, режиссер фильма, считает эту работу своим главным достижением.
Самое явное отличие: в фильме четко прослеживается сюжет книги.
Поросенок Бэйб (1995)
Книга: в произведении Кинг-Смит Дика “Поросенок Бэйб” рассказывается о поросенке, который считал, что он овчарка.
Фильм: милый фильм, который благодаря спецэффектам выглядит так, будто животные действительно разговаривают.
Самое явное отличие: их нет.
Крестный отец (1972)
Книга: эпический роман Марии Пьюзо, опубликованный в 1969.
Фильм: Пьюзо сам адаптировал произведение в сценарий с небольшой помощью со стороны Фр. Копполы. Фильм получил 3 кинонаграды.
Самое явное отличие: в романе три телохранителя имеют разные судьбы.
Апокалипсис сегодня (1979)
Книга: роман Джозефа Конрада “Сердце тьмы” о колонизации Бельгии в Африке.
Фильм: Фр. Коппола включил в фильм тему войны во Вьетнаме.
Самое явное отличие: фильм Копполы является более духовной экранизацией.
Повелитель мух (1963)
Книга: роман-антиутопия Уильяма Голдинга о мальчишках, погибших на необитаемом острове.
Фильм: был номинирован на “Золотую ветвь” на Канском кинофестивале. Несмотря на то, что фильм был снят более 50 лет назад, он все еще остается актуальным.
Самое явное отличие: фильм менее жестокий.
Пролетая над гнездом кукушки (1975)
Книга: роман Кена Кизи. Перед появлением на большом экране, роман был адаптирован под пьесы Бродвея.
Фильм: в главных ролях легендарный Джек Николсон.
Самое явное отличие: после драки медсестра осталась немой. В фильме с ней обращались лучше, чем в книге.
Парк Юрского периода (1993)
Книга: Майкл Крайтон возрождает динозавров и отправляет их в современный мир.
Фильм: эпичный блокбастер в исполнении Стивена Спилберга.
Самое явное отличие: образы Яна Малколма и Алана Гранта в фильме были слиты в один.
Американский психопат (2000)
Книга: новелла о манхэттенском бизнесмене Патрике Бэйтмене и по совместительнству серийном убийце.
Фильм: в главных ролях несравненный Кристиан Бэйл.
Самое явное отличие: изменены некоторые имена, включая Пола Аллена, который, как оказалось, является реальным бизнесменом.
