https://dzen.ru/a/YHfTkfY_Ay8lIm0L?from_site=mail
7 экранизаций "Мастера и Маргариты"
15 апреля 2021
25K прочитали
"Мастер и Маргарита" — не просто классический, но даже, не побоюсь этого слова, культовый роман мировой литературы, написанный русским писателем Михаилом Афанасьевичем Булгаковым.
У романа была непростая судьба. Булгаков писал его больше десяти лет — с конца 1920-х и до самой смерти, но так и не завершил. Первые варианты были уничтожены самим писателем, а знакомая всем книга была собрана и отредактирована его вдовой Еленой Булгаковой. В СССР ее впервые напечатали в конце 60-х — в сокращенном виде в журнале «Москва», полный вариант впервые увидел свет в Париже в 1967-м, а в СССР — в 1973-м.
Экранизации тоже ждала непростая участь. На исторической родине роман экранизировали лишь в 1994-м году, до этого он кочевал по всей Евразии, оставив по пути следования свои слепки в виде нескольких малоизвестных экранизаций. В общем, какова судьба первоисточника, такова судьба и его экранизации. А сколько мистических историй гуляло и про сам роман, и про его воплощения на экране... Пройдёмся по всем экранизациям с первой и до последней.
"Пилат и другие" (1971)
"Пилат и другие" (1971).
Впервые роман экранизировали поляки
(Анджей Вайда) для немецкого телевидения. Как следствие, бюджет у картины был небольшой. Было принято решение оставить из всего романа только линию Иешуа и Пилата, а также разместить исторические события в нашем времени, насколько позволяет судить сам фильм (интересный факт — легендарная рок-опера "Иисус Христос Cуперзвезда" ставилась в том же году). Актёры отыграли роли прекрасно, весь бюджет, судя по всему, ушёл на детализированные костюмы, но экранизацией это назвать трудно. Это скорее осмысление одной, пусть и важной, части романа во вневременном контексте. Полагаю, режиссёр также стремился раскрыть тему человеческого безразличия, о чем говорит сцена с распятием Иешуа на городской площади, проезжая по которой на экскурсионных автобусах, туристы, смеясь, снимали сие действо на камеры.
Фильм вышел в канун Пасхи под названием "Фильм на Страстную пятницу".
"Мастер и Маргарита" (1972)
"Мастер и Маргарита" (1972).
Эта экранизация уже пришла прямиком из Италии и Югославии, но опять же является скорее переосмыслением романа.
Здесь Мастеру дали имя — Николай, что сразу показало, насколько хорошо (нет) Александр Петрович (режиссёр) понял текст первоисточника и замысел автора.
В остальном же с текстом романа поработали очень и очень хорошо. Главное, не воспринимать происходящее на экране как экранизацию бессмертного произведения М.А. Булгакова, и вы даже получите удовольствие. В этой версии Мастер — драматург 70-х годов, ставящий в театре пьесу о Понтии Пилате (все иершалаимские главы умещаются здесь — к слову, вполне закономерное решение), а все московские главы — суета вокруг скандальной постановки. В каких-то моментах Николай становится заменой Ивану Бездомному, в сюжете отсутствующему. В общем, есть на что посмотреть. К тому же, Мастера играет очень даже не плохой актёр.
"Мастер и Маргарита" (1989)
"Мастер и Маргарита" (1989).
И снова возвращаемся в Польшу. На этот раз экранизировать классику взялся
Мацей Войтышко. А вот это уже можно назвать полноценной экранизацией. Самое слабое, что есть в этом фильме — его техническая составляющая.
!A T T E N T I O N!
Операторская работа может напрочь отбить желание смотреть сие творение польского кинематографа.
Из минусов также можно выделить разницу в возрасте Мастера и, собственно, Маргариты. Ну, никак не можешь отделаться от ощущения неправильности такого союза.
В остальном же это замечательная экранизация, щадяще относящаяся к тексту оригинального произведения. Ещё немало нареканий обычно вызывает Воланд — дескать, он слишком тут какой-то добрый для Сатаны. В чём-то могу согласиться с этим утверждением, но всё же склонен отнести это к плюсам фильма; в некотором роде Воланд — его изюминка. А вот какую еще актёрскую работу хотелось бы выделить отдельно, так это воплощение на экране Ивана Бездомного — так хорошо сыграть сумасшедшего ещё нужно было постараться.
Инцидент в Иудее (1991)
Как становится понятно из названия, фильм Пола Брайерса сосредотачивается на событиях иеаршалаимских глав. Тут особо и добавить нечего, кроме примечательной игры актёра на роли Иешуа.
"Мастер и Маргарита" (1994/2011)
"Мастер и Маргарита" (1994/2011).
Вот на очереди и первая отечественная экранизация.
Изначально фильм должен был выйти в 1994 году, однако из-за разногласий режиссёра и продюсера экранизация увидела свет лишь в 2011 году. Похоже на судьбу книги, неправда ли? Да и выглядит достаточно свежо, особенно в сравнении с предыдущей экранизацией. Но так ли всё хорошо?
Юрий Кара снял яркий фильм со звёздным актёрским составом, однако многое в нём скатилось в фарс, поглотивший всю глубину булгаковского текста. Гафт — великолепный актёр и мог бы прекрасно сыграть Воланда, а получилось просто... неплохо. Всё из-за общего тона фильма, выбранного режиссёром. Чудесные актёры переигрывают, а взять Анастасию Вертинскую на роль Маргариты вовсе оказалось фатальной ошибкой. Дело в том, что роль ей просто... не подходит. Но это лично моё мнение.
Существуют две версии фильма — полная и укороченная. Если в укороченной всё скомкано и вывернуто наизнанку, то в полной версии происходит то же самое, только несколько более растянуто.
Забудем это как страшный сон и перейдём к следующему пункту.
"Мастер и Маргарита" (2005). Фекете
Каким-то образом режиссёру Ибойа Фекете удалось запихнуть объёмный роман Булгакова в 27-минутную короткометражку. Хотя это скорее можно назвать урезанным иллюстрированным пересказом, чем экранизацией.
Переходим дальше.
"Мастер и Маргарита" (2005). Бортко
"Мастер и Маргарита" (2005).
А вот тут мы добрались и до десерта.
Поверьте на слово — это лучшая экранизация "Мастера и Маргариты" из тех, что были, и, вероятнее всего, из тех, что будут.
Актёрский состав не менее звёздный и профессиональный, только вот сериал снимал уже Владимир Бортко, известный своим трепетным отношением к первоисточнику. Да и с булгаковскими произведениями у него, судя по "Собачьему сердцу", своя связь. Режиссёру действительно удалось передать как дух произведения, так и сюжет, причем пугающе близко к источнику.
В адрес сериала периодически слышны упрёки в затянутости, но тут я не могу согласиться. Экранизация выдержана по ритму, и это её несомненное преимущество. Однако следует понимать, что сериал не подходит для тех, кто постоянно находится в движении и куда-то спешит. Сериалу нужно спокойное место и некоторое время, чтобы завоевать вашу любовь. Главное, не отвлекайтесь, тогда вы сумеете оценить всю изысканность как сериала, так и булгаковского произведения — настолько экранизация хороша. Однако читать книгу я также настоятельно рекомендую, и даже рекомендую в первую очередь, и даже не на один раз! Режиссёр показал
своё прочтение. Но
ваши прочтения будут не просто отличаться — они будут куда шире и глубже того, что вы можете увидеть на экранах. И это касается любой экранизации любого произведения.
Возвращаясь к сериалу, хочется отметить и композитора — музыка Игоря Корнелюка, написанная как саундтрек к экранизации, божественна!
Несостоявшееся: уже и пока
На деле к роману подступались еще больше раз, нежели 7 упомянутых, в том числе такие именитые режиссёры, как Рязанов, Климов, Наумов, Быков и Таланкин, но всегда что-то мешало экранизациям. Наумову, например, по его словам, во сне явилась жена Булгакова и сказала, что постановка не состоится.
Но теперь мы имеем на руках версию Бортко, чего же можно еще желать? "Многого", — считает
Николай Лебедев, режиссёр "Легенды №17", и объявляет о запуске в производство своей версии культового романа.
Согласно последним новостям, Николай отказался от проекта из-за пандемии, и теперь им займется команда
"Серебряных коньков".
https://www.kinopoisk.ru/media/news/...zen.yandex.com
Также всегда проявлял желание экранизировать "Мастера и Маргариту" режиссёр "Великого Гэтсби"
Баз Лурман, но только не так давно слухи обрели более реальные очертания в связи с сотрудничеством оного с правообладателем на экранизацию
Светланой Мигуновой-Дали, продюссером "Легенды №17" (есть что-то и здесь мистическое, не находите?).
Кроме того, в 2012 году
Владимиром Мариничевым планировался к производству полнометражный мультфильм, но дальше трейлера и концептов дело не пошло.
Также можно отметить незавершённый мультфильм
Терентия Осляби, но признаюсь честно — смотреть его очень сложно, да не очень-то и нужно. Однако, возможно, кому-то захочется ознакомиться с крайне странной рисовкой, потому оставлю ссылку ниже.
https://www.masterandmargarita.eu/mo...a/oslyabya.mp4
Если вам был интересен этот материа