https://dzen.ru/a/YrWfddQg3gXj975f
Разборка на коровьей тропе. Простая история про Дикий Запад
1 июля 2022
7,5K прочитали
В городке Минеола, что на востоке Техаса, настали тяжелые времена и беды посыпались как из рога изобилия: закончилось строительство железной дороги, из-за засухи погибли посевы, и люди, которые купили товары в долгосрочный кредит под будущий урожай, не смогли вовремя рассчитаться. Заместитель шерифа Уильям Джесс Макдональд или просто "Билл", как его обычно звали горожане, был одним из тех, кто практиковал длинные кредитные линии для своих клиентов, и пострадал из-за потери ими платежеспособности.
В конце концов он продал свой бизнес, и в 1883 году вложил все наличные средства в живой скот, чтобы направиться с ним на запад, туда, где еще были бесплатные, государственные пастбища. Макдональд погрузил свой скарб в фургон, и вместе с молодой женой отправился в округ Уичито, который в те дни был почти неизведанной землей. Оба супруга были полны надежд и жаждали начать новую жизнь в новой стране.
В те дни сохранить стадо в целости и сохранности было непросто. В стране с бесплатной травой, где расходы на содержание скота минимальны, было трудно ожидать, что моральное право собственности на рогатое движимое имущество будет высоко цениться окружающими, особенно там, где творился бардак с клеймами или где почти неконтролируемые бродячие стада смешивались друг с другом. Преступников в чистом виде было немного, но новичку на равнинах с небольшим стадом "коров" (скота, независимо от пола) стоило опасаться не их, а огромного, бредущего стада, охраняемым целой армией панчеров (
пастухов прим. Ф.Д.З.), чье уважение к любому закону стремилось к нулю.
Уильям Джесси "Билл" Макдональд, фото середины 1880-х годов
Макдональд был наслышан об этих особенностях, поэтому когда он добрался до места, и часть его скота заблудилась, он отправился осмотреть ближайшие стада. Проехав несколько миль, он наткнулся на большое стадо, которое команда панчеров гнала на продажу. Было около полудня, и мужчины собирались обедать. Макдональд начал было обращаться к одному из пастухов, но тот резко повернулся и поехал прочь. Тогда Макдональд заехал внутрь стада и начал осмотр животных, только тогда невоспитанный панчер соизволил обратить на него внимание и довольно грубо спросить: "Эй, что ты там забыл?".
"Я искал сбежавших лошадей", - непринужденно ответил Билл. Панчер что-то угрюмо пробурчал себе под нос и ускакал.
Макдональд, убедившись, что в этой части стада нет его отбившихся коров, продолжил поиски дальше и на ткнулся на чак-фургон (
походную кухню - прим.Ф.Д.З.), где как раз готовили обед. Ковбои гостеприимны, и бригадир пригласил его сойти и разделить с ними пищу. Он так и сделал, а чуть позже в лагерь въехал тот самый угрюмый панчер, одарив гостя отнюдь не дружелюбным взглядом. Во время трапезы проезжего спросили, откуда он родом.
"Минеола", - ответил тот, - "округ Вуд". На что грубиян-панчер заметил: "Эти клятые пескожралы (восточные техасцы) становятся здесь слишком многочисленными". Макдональд отставил свой кофе и метко ответил:" Как по мне, так здесь не продохнуть от скунсов и сусликов".
Мгновение спустя панчер достал свой револьвер, но "пескожрал" был быстрее и ловчее. Грубиян был под прицелом прежде, чем успел применить свою пушку.
"Отпусти его! Бросай!", - крикнул Макдональд
Пастух застыл в нерешительности, боясь поднять оружие. Тогда Билл подошел к нему поближе и резким движением ударил его по голове стволом своего шестизарядника. Это был прием, который он часто применял, будучи помощником шерифа, и он всегда оказывался эффективным. Панчер выронил пистолет. Один из его товарищей бросился ему на помощь, но был нокаутирован и обезоружен с удивительной легкостью.
Тут вмешался бригадир, и виновника происшествия отвели к ручью, чтобы промыть рану и сделал перевязку. После этого Макдональд спокойно доел свой ужин, поблагодарил хозяев, и продолжил поиски пропавших коров, а когда нашел их, отправился домой. По пути он встретив группу панчеров, среди которых был и его угрюмый знакомый с перевязанной головой, Билл ожидал новых неприятностей, но ничего не произошло. Перегонщики скота просто расступились перед "пескожралом" и его коровами.
Короткая биографическая справка
Уильям Джесси Макдональд (1852-1918) после переезда в северный Техас занимался некоторое время торговлей пиломатериалами и разведением скота. В 1885 году он снова записался на полицейскую службу, после того, как часть его скотины была угнана скотокрадами из банды Brooken Band. Впоследствии Макдональд записался в рейнджеры и с 1891 по 1907 год был командиром роты "В" пограничного батальона, став одним из четырех "великих капитанов" Был хорошо знаком с президентом США Теодором Рузвельтом, а в 1905 году даже был его личным телохранителем.
На могильном камне "Билла" Макдональда высечена фраза его личного кредо:
Ни один человек не может противостоять против того, за кем правда. и кто продолжает идти вперед.
Источник: Captain Bill McDonald, Texas ranger; a story of frontier reform, by Albert Bigelow Paine, New York, 1909
P.S. В книге Макдональда обозвали Sand-lapper(ом), прозвищем, которое обычно применяют к жителям песчаного побережья Южной Каролины, но если верить книге, то так называли и восточных техасцев в 1880-х. Так как происхождение слова "lapper" до сих пор неясно самим каролинцам, я предпочел перевести, чтобы было как можно обиднее.
Подпишитесь на канал,
Древовидный вид
