http://www.solium.ru/forum/showthread.php?t=2093
ПОЛЕТ ГАГАРЫ НАД КУКУШКИНЫМ ГНЕЗДОМ ПОЛНОМ ЯИЦ МАНДАРИНОЙ УТКИ ОТ СЕЛЕЗЕНЯ ГАГАРЫ
Рукопись, найденная в монастыре Кункао, датируется приблизительно 672-675 гг. династии Фень)
Однажды дух Учителя витал над водами. И увидал Ученика. И побил его палкой. И сказал:
- И это хорошо. И да будет так.
1.
Однажды Учитель летел на самолете. Смотрит: навстречу, на другом самолете летят его Ученики. Тогда Учитель взял палку и побил Учеников со словами:
-Движение лицом к лицу в сто раз медленнее, чем движение спина от спины!"
2.
Однажды один Учитель поутру спросил у Ученика:- Ты кто?- Я тот, кто принес Вас вчера домой, Учитель, - ответил Ученик. На что Учитель ответил слабым ударом палки.
3.
Однажды одного Учителя побили на улице хулиганы. Когда он добрался до дома, то взял с подоконника палку и побил Ученика.
4.
Однажды одному Ученику приснилось, что Учитель бьет его палкой. Он в ужасе проснулся и своими криками разбудил весь дом. А надо сказать, что жил он у своего Учителя. Будучи спрошен о причине его воплей, он рассказал свой сон Учителю и попросил истолковать его. На что Учитель только и заметил: - Сон в руку...
5.
У одного Учителя палка так прямо и приросла к ладоням. Их так и похоронили...
6.
Однажды Ученик получил паспорт нового образца и принес его Учителю, похвалиться. И был бит паспортом по щекам со словами: - Лучше бы ты палку принес!
7.
Однажды один Учитель стал рассказывать другому Учителю о своих Учениках. За что бит вторым Учителем со словами: - Зачем тебе Ученики, когда у тебя есть я!?
8.
Однажды один Учитель пришел к Ученику, чтобы побить его палкой.
9.
В другой раз Учитель вышел от Ученика, чтобы побить его палкой.
10.
Однажды один Ученик шел по лесу и наступил на палку. Палка под его ногой хрустнула. Ученик вгляделся, побледнел, отпрыгнул и в ужасе вскричал: - Лучше бы я на змею наступил!
11.
Однажды один Учитель послал Ученика наломать ему палок. Ученик пришел на берег реки, начал резать ивняк, и вдруг думает:
- На собственную спину ведь ломаю.
Взял и сжег весь ивняк. А потом пошел в березняк и сжег его тоже. Тако ж сжег ельник, липняк и бамбучник. Пришел к Учителю и говорит:
- Такая вот беда, Учитель, все посадки сгорели...
Тогда Учитель побил Ученика голыми руками.
12.
Однажды один Ученик побил своего Учителя палкой. На что Учитель с отеческой улыбкой заметил:
- Настоящий Учитель всегда надеется на то, что его Ученик превзойдет его...
13.
Однажды один Учитель с учеником поехали по делу, в Молдавию. И поселились в одной комнате 1618.
Вы ж понимаете, чье дело было "шестнадцатым"?
14.
В другой раз другой Учитель со своим Учеников поехали в командировку, в Молдавию. И поселились в номере номер 1606.
Вы ж понимаете, чей номер был "шестой"?
15.
Однажды один Ученик решил жениться. И спросил совета Учителя. Учитель ответил:
- Тебе еще рано жениться, это огромная ответственность. А ведь ты еще совершенно не овладел искусством работать палкой!
16.
Однажды один Учитель плотно поужинал, выпил сакэ и лег вздремнуть. Тогда Ученик подкрался, воткнул ему в сердце ножик, ударил топором по левой височной доле, воткнул в правое ухо карандаш, влил в рот склянку с раствором медного купороса, туго затянул ремень на шее, и вдобавок выстрелил в сердце пять раз из револьвера системы "наган".
Звуки выстрелов-то и разбудили Учителя. За это Учитель страшно раздосадовался на Ученика и взял в руки палку.
17.
Однажды один Ученик шел своей дорогой и, на свою беду, встретил своего Учителя с его палкой.
18.
Однажды один Учитель долго любовался ярким весенним солнцем, как оно играло на волнах Хуанхэ, и как волны отбрасывали светлые блики на покрытые первой изумрудной травой с белоголовыми одуванчиками и желтолицыми клеверами берега реки. Когда его глаза окончательно ослепились яркостью дня, Учитель на ощупь нашел палку, тако ж нащупал своего Ученика и бил его, бил его, бил...
19.
Один Ученик любил втайне от своего Учителя взять его палку и бить себя со словами:
- Я - Учитель! Я - Учитель!
20.
Однажды от одного Учителя сбежали Ученики. Двадцать три года Учитель ходил по дорогам Китая, тако ж и соседних стран в надежде отыскать Учеников. Но через 23 года надежда покинула его. Тогда он опустил палку, которую до того все 23 года вздымал обоими руками над головой, и со вздохом сказал:
- Во всем можно найти положительную сторону. Теперь я хоть поесть могу по-человечески...
Однажды один Учитель спросил своего Ученика о его возрасте.
- 83 года, - был ответ.
Тогда Учитель взял в руки палку и побил своего Ученика со словами:
- Говоря о почтении к старости, мы не подразумеваем уважение к глупости...
22.
Однажды Учитель бил своего Ученика палкой. Устал и в сердцах воскликнул:
- В мое время Ученики были не такие твердые...
Тут палка неожиданно треснула. Учитель на мгновение задумался, что-то вспомнил, и мрачнея, заметил:
- А вот палки были много тверже...
23.
Однажды один Учитель изобрел компьютер. Это был первый на свете компьютер. Тактовая частота его была невелика: каких-то 33 удара палкой в секунду. И работать на нем могло не более двух Учителей над 12 Учениками.
24.
Однажды один Учитель увидел своего Ученика и немедленно побил его палкой. А в другой раз он не заметил своего Ученика. Он вообще в этот другой раз ничего не замечал. Он в этот другой раз с упоением бил палкой другого своего Ученика.
25.
Однажды сошлись два Учителя и, не зная куда девать время, решили взять две палки потолще и одного Ученика потоньше.
26.
Однажды один Учитель придумал себе такое развлечение: он с силой бросал палку в своего Ученика, а тот должен был поймать ее зубами. Если Ученик промахивался, Учитель подходил вплотную и совал Ученику палку прямо в зубы.
27.
Однажды один Ученик жаловался другому Ученику на своего Учителя. Другой Ученик воровато оглянулся и тоже высказал все, что он думает о своем Учителе. На что первый Ученик вздохнул:
- Как в сущности мало мы знаем о своих Учителях! Но как много об их палках...
28.
Однажды два Ученика заспорили - кого из них Учитель бьет сильнее.
Первый:
- Меня мой Учитель три раза забил насмерть!
Второй:
- Меня уже перестали воры-гробокопатели пугаться!
Первый:
- Мой учитель однажды бил меня палкой три дня, потерял сознание от усталости и свалился на два дня. Я даже подошел и плюнул на него.
Второй:
- А мой Учитель никогда не устаёт, на третий день он обычно только плюёт на палку и начинает бить меня мельничным жерновом.
И так они спорили до посинения. В конце концов второй Ученик переспорил первого и тот решил перейти к его Учителю...
29.
Однажды одному Ученику приснилось, что он бьет палкой своего Учителя. Он в ужасе проснулся и своими криками разбудил весь дом. А надо сказать, что жил он по прежнему у своего Учителя. Будучи спрошен о причине его воплей, он рассказал свой новый сон Учителю и попросил истолковать его. Учитель опять был краток:
- Сны надо толковать наоборот...
30.
Однажды один Ученик вышел к Хуанхэ, только-только освободившейся от зимнего льда, и, недолго думая, утопился...
31.
Однажды один Ученик спросил у Учителя - в чем смысл жизни?
На Учитель ответил:
- Смотря чьей жизни. Смысл твоей жизни в том же, в чем хвост у собаки...
32.
По другим источникам, Учитель показал Ученику палку и сказал:
- В ней...
33.
Еще по одним источникам Учитель просто побил Ученика палкой.
34.
Однажды один Учитель ударил своего Ученика палкой и - промахнулся! Он его снова ударил и - опять мимо!
- Что за черт, - подумал Учитель. Снова замах и - снова промах. Тогда Учитель догадался, что это ему снится.
35.
Однажды Учитель услышал стоны в комнате Ученика. Заглянул и видит: Ученик стонет во сне, весь красный, разметался, лицо в испарине. Тогда Учитель взял палку и побил Ученика. Ученик проснулся и долго не мог понять - он проснулся или сон еще продолжается...
36.
Однажды один Учитель попал в ад. Идет и видит: сидят в котлах Учителя, а Ученики вокруг бьют их палками.
37.
Однажды один Ученик попал в рай. Идет и видит: сидят в котлах Учителя, а Ученики бьют их палками.
38.
Однажды один Ученик, будучи побит палкой, решил отомстить Учителю. Пошел в таверну, напился пьян и стал кричать, что дескать его Учитель не бьет его вовсе. Это услышали сидевшие там же в таверне другие Учителя. Недолго думая, они подхватили свои палки, пошли к Учителю подвыпившего Ученика и подарили ему свои палки.
39.
Однажды один Учитель пришел к жене и, найдя у нее своего Ученика, побил его палкой.
(текст при переводе допускает и такое толкование: Учитель пришел к жене Ученика и... далее по тексту)
40.
В другой раз тот же Учитель пришел к жене и, не найдя у нее своего Ученика, побил палкой жену.
41.
После этого Ученик ни на минуту не оставлял жену своего Учителя.
42.
Однажды у одного Учителя в доме начался пожар. Учитель не сразу проснулся, а когда проснулся, то весь дом был уже охвачен пламенем. Времени не было даже одеться, поэтому Учитель выбежал из дома, подхватив только самое ценное - под одну руку своего Ученика, а под другую руку - свою палку.
43.
В другой раз первым проснулся Ученик и тоже выбежал, прихватив под одну руку своего Учителя, а под вторую - его палку.
44.
Однажды один Ученик сказал Учителю:
- Учитель, я хочу женщину.
Тогда Учитель взял палку и так умело сделал из Ученика женщину, что когда на следующий день Ученик пошел в женскую баню, там никто не обратил на него внимания...
45.
Один Учитель стоял босыми ногами на земле и шевелил большими пальцами. Ученик с почтением воззрился на его избитые, грязные, коростовые ступни, кривые пальцы с нестрижеными ногтями. Ученик заметил:
- Вам бы сандалии завести, Учитель. А то вон вы как пальцами шевелИтИ.
На что Учитель взял палку и побил ученика со словами:
- Я не пальцами шевелю, а землю щупаю!
46.
Один Ученик бросил в своего Учителя змею. Учитель ловко поймал змею, перехватил, змея в его руках тут же окоченела, и Учитель побил Ученика змеей, превратившейся в хорошую палку.
47.
Однажды Учитель, держа руку за спиной, подошел к Ученику и спросил:
- Что у меня за спиной?
Ученик думал недолго:
- Палка?
- Действительно, - сказал Учитель, вытащил руку и побил Ученика палкой.
Тогда Ученик вскричал:
- Учитель почему вы меня бьете? Я же дал правильный ответ!
На что Учитель заметил:
- Всякий ответ требует наказания.
48.
На следующий день Учитель, опять держа руку за спиной, подошел к Ученику и спросил:
- Что у меня за спиной?
Наученный горьким опытом, Ученик буркнул:
- Наказание?
- Вот теперь правильный ответ, - обрадовался Учитель...
49.
Однажды один Учитель дал обет никогда не бить своего Ученика. Но на следующий день он дал обед, на котором все-таки побил своего Ученика.
50.
Однажды один Ученик слепил из глины фигурку своего Учителя и утыкал ее булавками. А его Учитель в это время бил палкой другого своего Ученика и не мог понять, откуда у него только силы берутся...
Однажды один Учитель сошел с ума. Вот что послужило тому причиной.
Однажды этот Учитель напился пьян, взял палку, стал ходить по дому и улице и искать своего Ученика. А Ученик в это время прятался под баньяном. Поэтому Учитель не нашел Ученика. Не найдя Ученика, он пошел и лег спать. Когда Ученик услышал храп Учителя, он подкрался, вытащил у него палку и спрятал ее под баньяном. На следующее утро Учитель проснулся с ясной головой, видит - рядом на циновке спит Ученик. Только он хвать за палку, а палки-то и нет. Стал Учитель ходить по дому и улице и не может найти палку. Стал он думать: пьяный не могу найти Ученика, трезвый - палку. А ведь третьего не дано. То есть что-то, наверняка, дано, но оно явно не третье. А если и третье, то кому оно надо, такое третье...
Вот такие сомнения и доконали его. Он пошел и повесился на баньяне, как раз над тем местом, где Ученик зарыл палку. А Ученик вырыл палку, оросил ее слезами и нашел себе другого Учителя, над которым уже не шутил глупых ученических шуток.
52.
Но Учителя тоже большие выдумщики. Один Учитель крепко врыл в землю палку, взял Ученика и побил им палку.
53.
А многие Учителя любят побить Учениками деревья. Именно таково происхождение всех китайских телеграфных столбов. А то этнографы удивляются: проводов нет никаких - ни электрических, ни телеграфных, а столбы стоят. Даже бабам неудобно так высоко веревки натягивать и белье вешать для просушки. Да и белья-то нет. А вот они столбы откуда-то!
54.
Один бедный Учитель долго думал - что ему сначала завести - палку или Ученика. Когда одному богатому Ученику без Учителя надоело ждать, он сам купил палку и принес ее бедному Учителю.
55.
Однажды один Ученик вбежал к своему Учителю с радостным криком:
- Учитель, Учитель, я понял, почему снег холодный!
- Почему же, - холодно поинтересовался Учитель.
- Чтобы его к синякам и ушибам прикладывать.
Учитель тут же потеплел:
- Молодец. Иди сюда, я помогу тебе проверить свое открытие на практике...
56.
Однажды один Учитель пришел в гости к другому Учителю. И тот послал своего Ученика в лавку за вином. Ученик вернулся, заметно качаясь, и, виновато отводя мутные глаза, стал оправдываться:
- Шел, споткнулся, упал, вино пролилось...
На что Учитель ласково заметил:
- Оно и к лучшему, меньше будут руки дрожать...
57.
А другой Учитель однажды, перед тем как побить Ученика палкой, впервые попробовал вина. И в очень короткое время стал законченным алкоголиком. Это случилось потому, что он заметил: как выпьешь, число Учеников в глазах резко удваивается.
58.
Один Учитель оббил свою палку железом. На что другие Учителя презрительно заметили:
- Ремесленник!..
59.
Один Ученик после двадцати лет обучения у Учителя резко пошел в гору: завел себе большой дом, который уставил дорогой утварью и увешал гравюрами столичных мастеров, также содержал одну жену и четырех наложниц, из которых одна делала изумительные бамбуковые занавеси и ширмы. Император даже назначил его сборщиком налогов провинции Сунь Ту.
Постаревший Учитель всегда был желанным гостем в его доме. Старик не раз, указывая пальцем на своего раздобревшего Ученика, говорил, похихикивая, другим гостям:
- Палкой деланный...
60.
Однажды один Ученик пришел проситься на учение к одному Учителю. После ожесточенной торговли они сошлись на 17 юанях в месяц, при том что Учитель будет обеспечивать Ученика кормежкой и палками. Жить Ученик будет в доме Учителя. А вот об одежде Ученику надо быть позаботится самому.
61.
Однажды Ученик с утра пораньше пришел к Учителю с вопросом:
- Учитель, что появилось раньше, яйцо или курица?
Учитель еще не вполне проснувшись, помедлил с ответом. В этот момент в комнату забежала курица, закудахтала и снесла яйцо. Учитель подумал, взял в руки палку и побил Ученика со словами:
- Сегодня раньше появился глупый Ученик.
62.
В другой раз Учитель разбудил Ученика ударом палки и долго бил его со словами:
- А ну-ка ответь мне, что появилось раньше: палка или Ученик?
63.
Однажды один Учитель палкой буквально спустил с Ученика три шкуры. На следующее утро Ученик застал Учителя за таким занятием: Учитель надел на себя одну из шкур и избивал себя палкой со словами:
- Я - Ученик! Я - Ученик!
64.
Однажды один Учитель сидел на берегу Хуанхэ и смотрел как мимо проплывают трупы его Учеников.
65.
Однажды один Учитель шел по дороге, встретил прохожего и побил его палкой. На замечание прохожего, что он-де не Ученик Учителя, Учитель ответил, что он мог бы им быть. Прохожий нашел такое объяснение резонным.
66... в этом месте оригинальный текст попорчен...
67.
Однажды один Учитель пришел домой и, найдя своего Ученика, бил его палкой со словами.
68.
В другой раз тот же Учитель пришел домой и, не найдя своего ученика, бил его палкой без всяких слов.
69.
Однажды один Учитель сделал замечательную икебану из пяти палок и двух Учеников.
70.
Однажды к одному Учителю пришли в гости два западных туриста, кажется, были они немцы. Учитель угостил их пиалой зеленого чая и стал рассказывать:
- Плодородная река Хуанхэ. Несет много густого желтого ила. Дважды в год разливается и оставляет ил на крестьянских полях...
Один из туристов имел вопрос и перебил старика:
- Скажите, уважаемый Учитель...
Но окончить вопроса не успел. Услышав знакомый призыв, Учитель схватил палку и побил незадачливого туриста, плохо знакомого с обычаями местных мудрецов.
71.
Однажды один Учитель спросил одного Ученика:
- Тебе мало палки?
- Мало,- ответил Ученик, почему-то упорно думая о Гаутаме...
72.
Однажды у одного Ученика сгорел дом, жена ушла к другому, а взрослые дети отказались его кормить. Идет он к Учителю и думает:
- Вот сейчас еще и палкой достанется...
73.
Однажды один Учитель бил ученика палкой. Палка сломалась. Стал бить руками. Руки сломались. Стал пинать. Ноги сломались. Тогда он хлестко ударил Ученика мудрым словом, да так ударил, что прямо пригвоздил на месте.
74.
Однажды один Ученик решил стать учителем. Пошел купил палку, идет, палкой машет, веселую песню поет про крестьянскую дочку Ю. Навстречу ему какой-то Учитель с огромной палкой. Стали они биться и Ученик побил этого Учителя. Идет дальше, песню поет, навстречу еще какой-то Учитель. С еще большей палкой. Стали они биться и все равно Ученик побил и этого Учителя. Идет дальше, песню поет, а навстречу ему его собственный Учитель вообще без палки.
- Вот кстати, - говорит Учитель. - А то моя палка сломалась.
Выхватывает палку и бьет Ученика со словами благодарности.
75.
Однажды два Ученика сговорились убить своего Учителя. Пошли и убили. При чем один держал, а другой убивал. Тому, кто его держал, Учитель успел передать слова мудрости. Поэтому он унаследовал его палку и стал Учителем. А тот, что убивал, так и остался простым Учеником. И был неоднократно бит своим бывшим подельщиком. Недаром говорят: "слово силу ломит"!
76.
Один Учитель придумал залазать на дерево и оттуда спрыгивать на Ученика. Ногами вперед. А чтобы Ученик не отходил, он в полете кричал ему слова мудрости. Так Ученик даже подпрыгивал. Отчего удар порой выходил смазанным.
77.
Один Ученик спросил своего Учителя, прогуливаясь с ним у реки:
- Учитель, а речные драконы бывают?
- А то как же.., - неопределенно ответил Учитель, взял палку и основательно побил Ученика.
78.
Один Учитель славился по всей поднебесной тем, что из его рук выходили самые умелые и бесстрашные бойцы, ставшие героями многих народных эпосов и песен. Будучи спрошен, как ему это удается, Учитель не стал делать секрета:
- Палкой. Главная задача воспитания - сделать так, чтобы моей палки они боялись больше, чем острого вражеского меча, а страх передо мной вытеснил из их сердец вся другие страхи...
79.
Однажды один Учитель умер естественной смертью от сакэ. Тогда его Ученик крепко привязал к ладони Учителя палку, оторвал провод от телевизора, воткнул голые концы в плечо Учителя, лег рядом и ногой втолкнул вилку в розетку.
80.
Однажды к Учителю пришла мама его Ученика и пожаловалась, что не узнает своего сына после уроков Учителя. Учителя тронули сетования женщины и он перестал выбрасывать отлетавшие от Ученика во время уроков части тела. Напротив, развел клейстер и аккуратно подклеивал их на место. Иногда путал, но в целом работа дала положительные результаты.
Благодарная мама теперь то яичек Учителю пришлет, то маслица, а то и курочку...
81.
А одно время Учитель вообще перестал бить Ученика палкой, а только пугал. Но потом Ученик сам попросил вернуться к старым методам обучения.
- В конце концов, кто плачет, тот всегда знает, зачем он эту музыку заказывал, - сказал Учитель и расправил плечи.
82.
Однажды один Учитель услыхал о другом Учителе, который от рождения был слеп, но узнав от своих Учеников, что наверху, над головой, есть небо, а на небе звезды, часто поднимал голову кверху, смотрел наверх, поднимал руки и шарил над головой, пытался звезды нащупать. Тогда первый Учитель пошел к этому второму Учителю, присел перед ним и молвил:
- Побей меня палкой, Учитель!
Но тот второй Учитель склонил голову и печально произнес:
- Но я пока не нащупал звезд. Только Солнце, да и то в самый жаркий день...
83.
Однажды один Учитель назвал Ученика "тупым ублюдком". На что Учитель ответил ударом палки.
84.
В другой раз Учитель опять назвал Ученика "страшным мудаком". И опять Учитель ответил Ученику ударом палки.
85.
- Когда ж все это кончится, - со стоном думал Ученик.
86.
Однажды Ученик, воспользовавшись тем, что Учителя не было дома, нашел его палку и стал показывать ей язык и строить рожи.
87.
Однажды Учитель со вздохом заметил:
- Как жаль что порой я не могу отвлечься на то, чтобы отлупить Ученика палкой в то время, когда я его уже луплю палкой.
88.
Однажды один Ученик выпил молодого вина, и, хлюпая по колено в грязи размытой недавним ливнем дороге, пел веселую песню:
- Меня били- не убили...
89.
Однажды один Учитель уснул, а Ученик начал еть мозги. Учитель проснулся и побил Ученика со словами:
- Не ети мне мозги!
90.
Однажды один Учитель уснул, а Ученик начать пороть козу. Учитель проснулся и побил Ученика со словами:
- Не пори козы!
91.
Однажды один Учитель уснул, а утром продолжал спать, и в обед Ученик подумал, что Учитель накануне сильно притомился. Но когда Учитель не проснулся и на следующий день, Ученик сильно забеспокоился:
- Если он сильно выспится, он сильно и побьет меня палкой.
И уже было начал подкрадываться к Учителю, но потом передумал и подкрался к козе. Но Учитель не проснулся. И только когда Учитель не проснулся и на пятый день, Ученик понял, что Учитель, скорее всего, умер.
92.
Однажды один Учитель прилег вздремнуть за своим столом. Он впервые был без знакомых, друзей, врагов, без Учеников. Друзей он выгнал, знакомых не пустил, а врагов и Учеников так впервые соскреб со стола. Но он всегда еще и обедал за ним, поэтому называл не щитом, а столом.
93.
Однажды один Учитель долгое время смотрел на крестьян, заготавливающих шесты в бамбуковой роще. После чего, обратившись к Ученику, произнес непонятную фразу:
- Это не я, но это ко мне...
- Истолки, Учитель, - просил Ученик.
И Учитель истолок...
94.
Однажды один Учитель долго от глупости Учеников не мог прийти в себя, но когда пришел, тут же вышел из себя. Взял палку и побил Учеников.
95.
- Самое трудное в жизни, - часто говаривал один Учитель, - чтобы и палки были целы, и Ученики биты!
96.
- Всякая палка о двух концах! - учил один Учитель своих Учеников. - С одного конца мудрость, с другого глупость. Поэтому вы здесь, а я там...
97.
Однажды один Ученик сидел на земле и ел не приправленный рис. К нему подошел Учитель, увидел такое безобразие и побил Ученика палкой со словами:
- Ты бы хоть отварил его, глупец!
98.
Однажды один учитель вышел во двор и увидел, как его Ученик скачет верхом на козе. Тогда он стал догонять Ученика. Ученик попытался оправдаться:
- Учитель, я просто сполз вверх....
Но Учитель все равно побил его палкой.
99.
Однажды один Учитель вошел в вагон метро. Увидев его, все Ученики немедленно встали, предлагая ему место. Но Учитель успокоил их словами:
- Сидите, сидите, мне так проще будет побить вас палкой.
100.
Ни один Учитель никогда не мог поднять палку на женщину. Им было стыдно, поэтому Учителя всегда говорили так:
- Женщине мудрость недоступна. Ее учить нельзя.
101.
Однажды один из битых уже раньше учеников пришел к Учителю и сказал:
- Учитель, я никак не могу забыть Ваших слов о том, что всякая палка о двух концах, на одном мудрость, на другом глупость, на одном мы, на другом Вы. Как же так, ведь палка выходит о четырех концах.
На что Учитель повращал глазами и побил Ученика палкой.
102.
Но этот дважды битый Ученик не унимался, снова пришел к Учителю и сказал:
- Учитель, я уразумел, мудрость - это Вы, глупость - это мы. Палка и выходит о двух концах. Но тогда: начало всякой глупости - мудрость, а конец всякой мудрости - глупость. Обратно: начало всякой мудрости - глупость, а конец всякой глупости - мудрость. Учитель имеет свое начало в Учениках, а Ученики имеют свой конец в Учителе. Обратно: Ученики имеют свое начало в Учителе, а Учитель имеет свой конец в учениках. И Земля имеет таким образом палкоцентрическое строения. Таково же строение и космоса. Время также течет вдоль палки. Если палка крива, мы имеем пространство Лобачевского Цзы Эйнштейна Ся. Если пряма, то, как известно, идеально прямой палки не существует, так как не существуют идеально прямой спиной... И долго еще в таком роде продолжал Ученик. А когда перевел дух, то увидел, что его Учитель почил в бозе со счастливой улыбкой на устах. И палка его досталась его Ученику, которые теперь, таким образом, стал Учителем.
103.
Однажды один Учитель заметил:
- Во всей поднебесной не существует ничего такого, что летало бы, ползало бы, плавало бы, и что нельзя было бы побить палкой.
104.
Однажды один Ученик сказал мечтательно при Учителе:
- Завтра День независимости... Попьем молодого вина...
Учитель взял палку и побил Ученика со словами:
- Будем убирать рис на поле. А вина потом попьешь. День Независимости - это День независимости Правительства от народа!
105.
Одного Ученика никто не уважал. Даже Учитель ни разу его палкой не ударил.
106.
Одни Учитель молчал-молчал, и Ученик молчал-молчал. Как вдруг Учитель взял палку и побил Ученика со словами:
- Ты меня прервал...
107.
Один Ученик спросил:
- Учитель, можно я задам Вам вопрос?
Учитель отвечал:
- Можно.
- Учитель, а почему...
Но не успел Ученик закончить вопроса, как Учитель схватил палку и побил Ученика со словами:
- Не позволительно Ученику задавать Учителю новый вопрос, если он еще не обдумал ответ Учителя на свой первый вопрос...
108.
Одного Учителя благодарные Ученики побили камнями. А другому дали яду...
(чайнологи сомневаются в подлинности этой притчи. Считают ее позднейшей вставкой греческих переписчиков...)
109.
Однажды на одного Учителя набросились две бешенные собаки. Он отогнал их одним ударом палки.
По другим источникам, на Учителя набросилась стая бешенных собак. (достоверность этого источника вызывает сомнения - где это видано, чтобы бешенные собаки бегали стаей?)
Еще по одним источникам, стая бешенных Учителей набросилась на одного Ученика. Но поскольку у них не было палок, пользы они ему не принесли...
110.
Однажды один Ученик сказал своему Учителю:
- Учитель, сегодня в лавке я рассказал собравшимся крестьянам одну из ваших мудростей...
Учитель взял палку и побил Ученика со словами:
- Не рассказал, а процитировал!
111.
На другой день тот же Ученик сказал Учителю:
- Учитель, сегодня в лавке я процитировал собравшимся крестьянам сказанную вами вчера мне мудрость...
На что Учитель опять взял палку и побил Ученика со словами:
- Я тоже не говорю, а цитирую...
112.
Учитель иногда утомлялся бить Ученика.
113.
Учитель никогда не уставал брать палку.
114.
Однажды Учитель с Учениками прогуливался у реки. И вдруг Учитель выронил в реку палку и она сразу же поплыла от берега по течению. Не раздумывая, он бросился в реку. Но поскольку знал как, но не умел плавать, стал тонуть. Ученики бросились за Учителем. Они не знали, не умели, но все же вытащили Учителя на берег. Учитель выжал вновь обретенную палку, а затем пересчитал Учеников.
115.
Однажды одного Ученика послали в страну Америку учиться техническим наукам. Все экзамены он сдал на отлично. Решил отметить это дело. И впервые позволил себе заглянуть в китайский ресторанчик в городе Нью-Йорке. Сел и заказал себе пять ударов пятью палками...
116.
- Палку в кость, и мудрость вскользь, - приговаривал один Учитель.
117.
Древнекитайская легенда гласит: Первого Ученика Первый Учитель вырезал из палки...
Различные варианты этой легенды можно услышать во многих западных странах.
118.
Та же самая легенда объясняет:...стал Первый Учитель бить-колотить-толочь-терзать Первого Ученика другой палкой и высек искры у него из глаз. Так на Земле появился Первый Огонь...
119.
Однажды один Ученик попросил:
- Учитель, научи меня анатомии. А то у меня болит, а я и не знаю что...
Учитель отвечал:
- Начнем с позвоночника. Давай посчитаем твои позвонки...
120.
В другой раз Учитель сказал Ученику:
- Знаешь ли ты, что если размотать все кишки человека, то они дотянутся до Солнца!
- Вот как.., - ответил Ученик и попятился...
121.
Еще в другой раз Ученик заметил Учителю:
- Учитель, я слышал, что нервные клетки головного мозга не восстанавливаются после ударов палкой.
- Да, - согласился Учитель, - они заменяются клетками мудрости...
122.
Однажды один Учитель сломал палку. И тут же разочаровался в своей и вообще мудрости. Малодушный!
123.
- Учеников не бывает много, - говорил один Учитель. - Бывает мало палок.
124.
Однажды один Ученик решил, что овладел всей мудростью и смирением своего Учителя. Пришел в публичный дом. И там у него впервые случилась эрекция. Он поглядел и ему стало стыдно, он понял, что еще не до конца изжил в себе гордыню и глупую самонадеянность...
125.
Искусство мягкого ввода придумал один сердобольный Учитель для своих учеников.
126.
Один Учитель так долго бил своих Учеников палкой, что в конце концов забыл - зачем.
127.
Один Учитель-монах согрешил. Настоятель монастыря велел ему дать пятнадцать ударов палок Ученику-послушнику.
128.
Один Учитель решил полакомиться. И отхлестал Ученика связкой сладких молодых побегов бамбука.
129.
Однажды один Ученик горько заметил Учителю:
- Учитель, вчера ты покупал на рынке три пиалы риса по 7 юаней каждая. И торговец сказал, что всего это будет три плюс семь - десять юаней. И ты не ударил его палкой за глупость. А когда я заметил, что это будет 21 юаня, ты побил меня палкой. Почему?
Учитель взял палку и снова побил Ученика со словами:
- Торговец глуп. А ты прикоснулся к мудрости...
130.
По другим источникам Учитель забыл про Ученика и бил себя палкой со словами:
- Человек, прикоснувшийся к мудрости, и ставший мудрецом, забывает о глупости и глупцах вокруг себя. Так он теряет обретенное. Лишь тот, кого бьют, не забывает. Только знание мудрости и страдания от глупости вместе суть Истина.
131.
Одному Учителю приписывают такие слова:
- Дайте мне палку, и я переверну мир!
132.
Однажды весенним утром один Учитель пошел полюбоваться на поле, засеянное Учениками.
133.
Когда в конце августа Ученики вошли в полный рост, Учитель не остался безучастен, грудь его расширилась и он восклицал случившемуся здесь прохожему:
- Мое поле Учеников!
- Молотить вам не перемолотить, - вежливо пожелал прохожий...
134.
Однажды один императорский чиновник жаловался одному Учителю:
- Америка богатая страна. Наша страна бедная. Текут мозги...
- Текут, - согласился Учитель, вытирая палку.
135.
К одному Учителю, часто по делам бывающему в Бейцзине (Пекин), дважды приходили Ученики. И ни один не ушел от него.
136.
Однажды одного Учителя один иностранный Учитель пригласил к себе померяться мудростью. Учитель-гость, прогуливаясь с Учителем-хозяином среди деревьев Кузьминского лесопарка, заметил:
- Немудрено, что Вы побили меня по всем вопросам. У Вас тут столько Учеников...
137.
Тому же Учителю-хозяину в споре с Учителем-гостем приписывается такая убийственная в своей ироничности реплика:
- Нате Вам палку, попробуйте перевернуть хотя бы одного из моих Учеников...
138.
А Учителю-гостю приписывается такое горчайшее в своей откровенности признание:
- Наши Учителя Вашим Ученикам в подметки (тут было употреблено непереводимое слово - прим.перев.) не годятся. Вашего Ученика сколько не корми, он все на палку смотрит...
139.
Один Ученик, проучившийся в Америке, так переиначил слова известной английской песни:
- Вкус палки пробовать любили мы...
140.
Один Учитель любил перед тем как побить Ученика щелкнуть по палке ногтем большого пальца и воскликнуть:
- Слышишь как звучить!?
А надо отметить, что Учитель не стриг ногтей с младенчества.
141.
Тот же Учитель однажды поймал вшу, звонко раздавил ее и поднял к небу указательный палец. И все Ученики с почтением воззрились на его окровавленный нестриженый полутораметровый ноготь. Тогда Учитель взял палку и побил Учеников со словами:
- Не на то, что под ногтем, надо смотреть, а на то, на что он указывает!
142.
Разница между Учителем и Учеником в том, что Ученик открывает пасть, а Учитель закрывает ее.
143.
При прощании Учитель-хозяин и Учитель-гость, о которых уже шла речь выше, двое суток не вкушая пищи, обменивались любезностями азиатского характера. Например, Учитель-хозяин (ободряюще):
- В наших ресторанах самые мягкие отбивные готовят выходцы из поднебесной...
Учитель-гость (понуро):
- Мясо обмять - не хребет переломить...
И дальше в том же духе...
Но закончили они совместным призывом перед теле-видеокамерами:
- Ученики всех стран, обломайтесь!
144.
Один Учитель потерял всякую квалификацию в раздумьях:
- Бить или не бить?..
145.
Один Ученик однажды, ловко увернувшись, избежал удара палкой. Часа два потом не мог перевести дух, потел и жадно пил воду прохладного ручья, в который опустил гудящие от напряжения ноги.
146.
Однажды один Учитель пришел к реке напиться, склонился и увидал в воде своего Ученика. Тогда Учитель схватил палку, смотрит - Ученик тоже схватил палку! Стали они биться, долго бились, наконец, палка в руках Ученика сломалась и Учитель легко побил его.
147.
Однажды один Учитель - тот, который бросался в реку за палкой и чуть не утонул, и которого спасли Ученики, - снова уронил в реку палку и попытался броситься за ней. Но Ученики были начеку и уже не пустили его. Но дали ему припасенную заранее запасную. Учитель взял эту палку и побил Учеников и сказал им такие слова мудрости:
- В одной и той же реке нельзя утонуть дважды!
148.
Однажды один Ученик встретил Сиддхарта Гаутаму. Но не узнал его, потому что "Просветленный" шел без палки.
149.
Однажды один Ученик признался одному Учителю, что ему не хватает мудрости.
Учитель взял палку и побил Ученика со словами:
- Знал бы ты как мне не хватает палки!
150.
Шел один прохожий крестьянин по дороге. Смотрит: палка валяется. Подобрал. Идет дальше: Ученик валяется. Подобрал. Идет дальше: Учитель валяется. Сунул и его в свой мешок. После чего пришел в деревню, поймал бешенного пса, засунул все это в тот же мешок, добавил камней и утопил мешок в реке.
Линейный вид
