ГЕРМАН
«Мамочка, мама, я влюбился!!!!!». Мы стояли на улице в телефонной будке. Была то ли ранняя весна, то ли зима заканчивалась. Сияющие лучистые глаза, белозубая улыбка во весь рот. Я впервые видела, чтобы человек так открыто выражал свои чувства. Да еще на улице при всех. Да еще при мне. Да еще делился. И с кем? Со своей мамой… Мне казалось тогда –вот она любовь! Это настоящее. Такого я еще НИКОГДА не чувствовала, она отличается от всего остального, «когда она придет –вы сразу поймете»….
В моей жизни таких пониманий было несколько. И это я сейчас называю «первый уровень» -романтика, влюбленность, страсть. (Есть еще и до этого уровня чувства, но они еще недо- чувства что ли. В хорошем смысле. Как предвестники).
Но на самом деле я хотела рассказать не про классификацию, а про ту весну.
Герман. Он был красавец. Из тех, кого «любят женщины». Все женщины. Вряд ли кто-то мог оставаться безразличным в его присутствии. Высок, божественно сложен. Глаза голубые, открыт, свободен, лучезарен, знает себе цену. Мастер спорта по гребле, по боксу. Голос как у Челентано. Хорошая семья, перспективы в бизнесе.
Нас познакомил наш общий друг. Мой лучший друг («моя лучшая подружка», как я его называла), который одновременно являлся и его лучшим другом. Игорек долго маялся и не хотел знакомить. Потому что тайно и безнадежно был давно влюблен в меня. И отлично понимал, чем закончится наша встреча. Возможно, он заранее знал и финал…
Втроем сходили в кино. Первое впечатление –ничего особенного, «и чего Игорь его так расписывал?». Затем Герман провожал меня домой. В вагоне метро он балагурил, смеялся. И в какой-то момент наши глаза встретились. Теперь уже я понимаю, что каждый раз, когда происходит такая встреча взглядов –рождается чувство. Это мгновенье особенное. Что-то случается между людьми, и каждый без слов понимает, что произошло, и что чувствует другой. И чувство –это навсегда.
Роман закрутился с неимоверной силой. Какие-то подмосковные слеты, песни у костра, вальсирование по заснеженной лесной дороге, прикосновение губ к заветной точке на шее, пробуждающее страсть, свидания, разговоры по телефону всю ночь до утра, бешенное прыганье сердца в груди и жар на лице при звуках его голоса в телефоне, его пешие возвращения домой из Зеленограда в Химки, потому что транспорт уже не ходит, мое восхищение «он мужчина, совершающий подвиги без тени красования или игры в жалость», поступки, бережное отношение к моей невинности от него опытного мужчины. (У нас так и не было близости. Потому что он понимал, что это для меня значит)… Безумный байдарочный поход по реке Мсте на майские. (Все три члена экипажа впервые сидели в байдарке). В Московской сталинке собирали байдарку, шили «фартук» на нее по книжке. А затем по той же книжке смотрели маршрут, уже в реке, уже все в брызгах и пене, пытались понять, какой сейчас порог…
Вечером шли по высокому берегу реки надо обрывом. Вокруг в небо устремлялись гладкие стволы сосен. И я впервые ощутила, что я ВСЕ МОГУ! Мне казалось, у меня выросли крылья. Я могла даже взлететь. Что и делала, разбегаясь и забегая по стволу сосны, насколько хватало разбега.
Это самое сильное состояние в моей жизни. Теперь я иногда его использую, когда мне нужна помощь. Спасибо, Герман.
А когда рано утром мы ехали в такси по пустой Москве, возвращаясь из этого похода, он предложил прямо сейчас пойти в ЗАГС: «Вот дождемся, когда откроется, и пойдем?!».
Я отшутилась. Мы знакомы были всего два-три месяца…
Дальше было лето в горах. Я тогда занималась горным туризмом довольно серьезно. И два месяца не вылезала из походов, плавно перетекая из одного в другой. Было сурово. Было классно. Самый плодотворный сезон для меня. Каждый день я писала ему письма. Не отсылала, конечно. Там даже голуби не летают).
Мне казалось, что с каждым шагом я иду к своей вершине –к нему. Каждую свою победу я посвящала ему. Каждый шаг, который уже невозможен, становился возможен ради моего совершенства, чтобы ощутить себя достойной рядом с моим Богом))))
Когда наконец я спустилась в цивилизацию, я бежала по какому-то восточному городку к телеграфу, чтобы услышать его голос… Вместо его голоса я услышала голос его папы, который сообщил мне, что Герман скоро женится…не на мне. Встретил какую-то девушку…
На этом сказка закончилась. Я страдала месяц до его свадьбы. И при этом искренне радовалась за него и желала счастья. Я мучительно придумывала подарок самый-самый, такой чтобы поразить его и выразить свою любовь и радость за него. Я потратила кучу денег на заказ цветов и посыльного, чтобы доставить мой подарок.
Я искренне пожелала ему счастья. От всей любящей души. И ни капли обиды не осталось. Только счастье от того, что он случился в моей жизни.
Однажды много лет спустя мы пересеклись опять в байдарочном походе. Я уже была замужем. Мы отошли в лес. Опять эти глаза, опять этот голос куда-то прямо в самую сердцевинку. Просто обнялись. Просто поцелуй. И мир вокруг исчез, перестали существовать, исчезли я и он. Остался только космос… нечто великое и непередаваемое… Как тогда, той далекой весной…
Еще долгие годы при звуках его голоса мое сердце начинало выплясывать гопака в груди, а по щекам разливался румянец, как тогда…
«Мама, мама, я влюбился!!!»
И я тебя люблю, Герман… Спасибо, что ты встретился мне на Пути.
Любовь –это навсегда. Хотя у любви есть несколько уровней и оттенков. Любовью люди сегодня называют любови. Мы учимся любви через конкретных людей. Но когда рождается настоящая Любовь, она не к человеку, не к одному объекту. Она ко всему и всем. Любовь –это сила объединения. Она в единственном числе…
Опыт перевода.
Линейный вид
